In Northwest Arkansas, Luncher CEO Edwin Ortiz found a supportive community of entrepreneurs eager to help his young company test and refine its free meal-delivery service.